ユダの手紙 1:23 - Japanese: 聖書　口語訳

火の中から引き出して救ってやりなさい。また、そのほかの人たちを、おそれの心をもってあわれみなさい。しかし、肉に汚れた者に対しては、その下着さえも忌みきらいなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

地獄へ向かっている人たちを救うんだ。我欲に洗脳された彼らに影響され、道を踏み外せば元も子もないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

火の中から引き出して救ってやりなさい。また、そのほかの人たちを、おそれの心をもってあわれみなさい。しかし、肉に汚れた者に対しては、その下着さえも忌みきらいなさい。

リビングバイブル

そういう人々を、地獄の火から奪い取って救い出しなさい。あるいは、親切にして、彼らが主を見いだすよう助けてあげなさい。しかし、彼らの罪に引きずられてはなりません。罪人である彼らに心はかけても、罪そのものは憎みなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ほかの人たちを火の中から引き出して助けなさい。また、ほかの人たちを用心しながら憐れみなさい。肉によって汚れてしまった彼らの下着さえも忌み嫌いなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

地獄へと向かっている人たちを助けてあげなさい。あなた達の心の優しさで救われる人たちがいるからだ。しかし、助ける時には同時に自分自身のことも考えて注意しなさい。彼らの汚れた生活に影響を受けて巻き込まれないようにするためだ。

聖書 口語訳

火の中から引き出して救ってやりなさい。また、そのほかの人たちを、おそれの心をもってあわれみなさい。しかし、肉に汚れた者に対しては、その下着さえも忌みきらいなさい。

ユダの手紙 1:23 相互参照

箴言 7:8

彼はちまたを過ぎ、女の家に行く曲りかどに近づき、 その家に行く道を、

イザヤ書 64:6

われわれはみな汚れた人のようになり、 われわれの正しい行いは、 ことごとく汚れた衣のようである。 われわれはみな木の葉のように枯れ、 われわれの不義は風のようにわれわれを吹き去る。

哀歌 4:14

彼らは盲人のように、ちまたにさまよい、 血で汚れている。 だれもその衣にさわることができない。

レビ記 14:47

その家に寝る者はその衣服を洗わなければならない。その家で食する者も、その衣服を洗わなければならない。

レビ記 15:17

すべて精のついた衣服および皮で作った物は水で洗わなければならない。これは夕まで汚れるであろう。

アモス書 4:11

「わたしはあなたがたのうちの町を 神がソドムとゴモラを滅ぼされた時のように 滅ぼしたので、 あなたがたは炎の中から取り出された 燃えさしのようであった。 それでも、あなたがたはわたしに帰らなかった」と 主は言われる。

ローマ人への手紙 11:14

どうにかしてわたしの骨肉を奮起させ、彼らの幾人かを救おうと願っている。

コリント人への第一の手紙 15:33

まちがってはいけない。 「悪い交わりは、良いならわしをそこなう」。

コリント人への第一の手紙 3:15

その仕事が焼けてしまえば、損失を被るであろう。しかし彼自身は、火の中をくぐってきた者のようにではあるが、救われるであろう。

コリント人への第二の手紙 5:11

このようにわたしたちは、主の恐るべきことを知っているので、人々に説き勧める。わたしたちのことは、神のみまえには明らかになっている。さらに、あなたがたの良心にも明らかになるようにと望む。

テサロニケ人への第二の手紙 3:14

もしこの手紙にしるしたわたしたちの言葉に聞き従わない人があれば、そのような人には注意をして、交際しないがよい。彼が自ら恥じるようになるためである。

テモテヘの第一の手紙 4:16

自分のことと教のこととに気をつけ、それらを常に努めなさい。そうすれば、あなたは、自分自身とあなたの教を聞く者たちとを、救うことになる。

ヨハネの第二の手紙 1:11

そのような人にあいさつする者は、その悪い行いにあずかることになるからである。

ユダの手紙 1:22

疑いをいだく人々があれば、彼らをあわれみ、

ヨハネの黙示録 3:18

そこで、あなたに勧める。富む者となるために、わたしから火で精錬された金を買い、また、あなたの裸の恥をさらさないため身に着けるように、白い衣を買いなさい。また、見えるようになるため、目にぬる目薬を買いなさい。

ヨハネの黙示録 3:4

しかし、サルデスにはその衣を汚さない人が、数人いる。彼らは白い衣を着て、わたしと共に歩みを続けるであろう。彼らは、それにふさわしい者である。